Ramadan and the world game (haruz baca!)

Sabtu, 28 Agustus 2010
ini posting lagi hangat2nya....dan bagus banget! q seneng banget lho fifa.com memposting ini, karena bs membuka mata dunia klo pemain bola muslim dunia jg bs konsisten bermain tanpa melupakan agamanya (huhu.. terharu..)
oia, posting ni q copas dri http://www.fifa.com/worldfootball/clubfootball/news/newsid=1289788.html?cid=newsletter_en_20100826_newsid1289788. biar asli, sengaja q gk translate k indonesia. tapi klo susah, ya sudahlah q copas jg hasil translate dari google translate, hihi. abis lg males jd orng amrik, biar google saja yang bekerja lah(maklum klo ada yg ngaco, karna itulah ciri khasnya).

Ramadan and the world game
(FIFA.com) Wednesday 25 August 2010
Over the last few years, the subject of Ramadan has become an increasingly hot topic in football circles. Opinions are especially divided in Europe, where doubts have been raised as to whether fasting players can endure the rigours of intensive training sessions and an unrelenting fixture calendar.

The issue shows no signs of going away and has come in for renewed media scrutiny this year, so can professional footballers realistically respect Ramadan just as their club sides are returning to action? FIFA.com shines the spotlight on a number of players who have managed to taste sporting success while observing the fast.

'A real challenge'
Although respecting Ramadan involves going without food and water for a large part of the day, Sevilla striker Frederic Kanoute believes his performances have never suffered. “It’s always difficult to fast here in the south of Spain, where it’s very hot, but I manage to adapt,” said the Malian international, who scored against Osasuna during Ramadan last year. “I give everything I have to the club during this month. I make sure I don’t let my team-mates and the supporters down. Everyone here treats me well. They understand.”

It’s always difficult to fast here in the south of Spain, where it’s very hot, but I manage to adapt.
Sevilla striker Kanoute
Those sentiments were echoed by another Malian plying his trade in the Spanish Liga, Real Madrid midfielder Mahamadou Diarra. “All the coaches have respected my decision,” he explained. “It’s not easy and of course you feel the need to take in food, but it only lasts a month.”

As for Algeria captain Anther Yahia, who plays for German outfit Bochum, he highlighted the problems that many practising Muslim footballers face. “Last year, during Ramadan we played against Zambia after sunset,” he said. “We stopped fasting at 7pm and kick-off was at 10pm, just three hours later. It was a real challenge, but in the end faith gives you the strength to overcome any difficulties.”

Club efforts
A number of players have benefited from the efforts of their clubs too, with several teams keen to help out during what is a holy month for Muslims. Perhaps the most striking example are PSV Eindhoven, who have developed a diet rich in liquids for Ibrahim Afellay, Otman Bakkal and Nordin Amrabat to help make training easier and compensate for fluids lost during the day.

Over at PSV’s Eredivisie rivals Ajax, meanwhile, the fast certainly does not seem to have affected Moroccan duo Ismail Aissati and Mounir El Hamdaoui, with the latter particularly inspired as he struck twice in Saturday’s 3-0 win against Roda. In a similar vein, Moroccan midfielder Adil Chihi and Lebanese defender Youssef Mohamad have encountered plenty of understanding at German side Koln. “They’ve been fasting [during Ramadan] for several years now,” said club spokesman Christopher Limperopoulos. “They know how their bodies react. They are doing what they always have done: practise their faith while they work as professional footballers.”

It’s not easy and of course you feel the need to take in food, but it only lasts a month.
Real Madrid's Diarra
Team supervisor Markus Rauert also indicated that Youssef Mohamad is often able to break the fast when the team are scheduled to play away from home. “We make a lot of long trips on Saturdays, which gives Youssef the status of a traveller,” he said. “That permits him to eat and drink during the day.”

Permission granted
In addition, the Central Council of Muslims in Germany and the bodies representing Muslim professional footballers have authorised players to eat during Ramadan. That stance was adopted following decisions made by the Al-Azhar Mosque in Cairo and the European Council for Fatwa and Research, and it was greeted with enthusiasm by Frankfurt President Bernd Reisig. “This makes it possible for a professional player to do his job to the very highest standard while fully respecting his religious beliefs,” he said.

In Serbia, lastly, the Mufti of Belgrade has allowed Red Star’s Ghanaian midfielder Mohammed-Awal Issah to eat and drink on match days during Ramadan. Club spokesman Marko Nikolovski explained that the Mufti “permitted Issah to eat if he felt weak on match days. Issah felt a bit awkward at first as he’s a pious lad, but he’s now comfortable with the idea.”

hasil translate sobat q, si goggle:

Ramadhan dan permainan dunia
(FIFA.com) Rabu 25 Agustus 2010

Selama beberapa tahun terakhir, subjek Ramadhan ini menjadi topik yang semakin panas di kalangan sepak bola. Pendapat ini terutama dibagi di Eropa, dimana keraguan telah dibesarkan sebagai pemain apakah puasa dapat menahan kekerasan-kekerasan sesi pelatihan intensif dan kalender fixture tak henti-hentinya.

Masalah ini tidak menunjukkan tanda-tanda akan pergi dan telah datang untuk pemeriksaan media baru tahun ini, sehingga dapat pemain profesional realistis menghormati Ramadan hanya sebagai sisi klub mereka akan kembali ke tindakan? FIFA.com bersinar menyoroti pada sejumlah pemain yang telah berhasil mencicipi keberhasilan olahraga sambil mengamati puasa.

"Sebuah tantangan nyata '
Meskipun melibatkan menghormati Ramadhan pergi tanpa makanan dan air untuk sebagian besar hari, Frederic Kanoute striker Sevilla yakin penampilannya tidak pernah menderita. "Ini selalu sulit untuk berpuasa di sini, di selatan Spanyol, di mana itu sangat panas, tapi aku berhasil untuk beradaptasi," kata Mali internasional, yang mencetak gol melawan Osasuna selama bulan Ramadhan tahun lalu. "Aku memberi semua yang telah saya ke klub selama bulan ini. Saya memastikan saya tidak membiarkan rekan tim saya dan para pendukung bawah. Semua orang di sini memperlakukan saya dengan baik. Mereka mengerti. "

Ini selalu sulit untuk berpuasa di sini, di selatan Spanyol, di mana itu sangat panas, tapi aku berhasil untuk beradaptasi.
Sevilla striker Kanoute
Mereka sentimen yang disuarakan oleh perdagangan Mali plying lain nya di Liga Spanyol, Real Madrid Mahamadou Diarra gelandang. "Semua pelatih harus dihormati keputusan saya," jelasnya."Ini tidak mudah dan tentu saja Anda merasa perlu untuk mengambil dalam makanan, tapi hanya berlangsung sebulan."

Adapun kapten anter Aljazair Yahia, yang bermain untuk pakaian Bochum Jerman, ia disorot banyak masalah yang berlatih sepak bola Muslim menghadapi. "Tahun lalu, selama bulan Ramadhan kami bermain melawan Zambia setelah matahari terbenam," katanya. "Kami berhenti puasa pada 19:00 dan kick-off berada di 10:00, hanya tiga jam kemudian. Ini adalah tantangan nyata, tetapi pada akhirnya iman memberi Anda kekuatan untuk mengatasi kesulitan. "

Club upaya
Sejumlah pemain telah memperoleh manfaat dari upaya klub mereka juga, dengan beberapa tim tertarik untuk membantu dalam apa yang merupakan bulan suci bagi umat Islam. Mungkin contoh yang paling mencolok adalah PSV Eindhoven, yang telah mengembangkan makanan yang kaya cairan untuk Ibrahim Afellay, Otman Bakkal dan Nordin Amrabat untuk membantu membuat pelatihan lebih mudah dan mengimbangi cairan yang hilang di siang hari.

Lebih dari pada saingan PSV's Eredivisie Ajax Sementara itu, cepat tentu tampaknya tidak mempengaruhi duo Maroko Ismail Aissati dan Mounir El Hamdaoui, dengan yang terakhir terutama terinspirasi saat ia memukul dua kali dalam kemenangan 3-0 Sabtu melawan Roda.Dalam nada yang sama, gelandang Maroko Chihi Adil dan Lebanon Youssef Mohamad bek jumpai banyak pemahaman di Köln sisi Jerman. "Mereka sudah puasa [selama bulan Ramadhan] untuk beberapa tahun sekarang," kata juru bicara klub Christopher Limperopoulos."Mereka tahu bagaimana tubuh mereka bereaksi. Mereka melakukan apa yang mereka selalu lakukan: mempraktekkan iman mereka, sementara mereka bekerja sebagai pemain profesional. "

Ini tidak mudah dan tentu saja Anda merasa perlu untuk mengambil dalam makanan, tapi hanya berlangsung sebulan.
Real Madrid Diarra
Tim pengawas Rauert Markus juga menunjukkan bahwa Youssef Mohamad sering mampu memecahkan cepat ketika tim dijadwalkan untuk bermain jauh dari rumah. "Kami membuat banyak perjalanan panjang pada hari Sabtu, yang memberikan Youssef status traveler," katanya. "Itu memungkinkan dia untuk makan dan minum pada siang hari."

Izin diberikan
Selain itu, Dewan Pusat Muslim di Jerman dan badan-badan profesional yang mewakili pemain Muslim telah memerintahkan pemain untuk makan selama bulan Ramadhan. sikap itu diadopsi berikut keputusan yang dibuat oleh Masjid Al-Azhar di Kairo dan Dewan Eropa untuk Fatwa dan Penelitian, dan disambut dengan antusias oleh Presiden Frankfurt Bernd Reisig. "Hal ini memungkinkan bagi pemain profesional untuk melakukan pekerjaannya dengan standar tertinggi sementara sepenuhnya sangat menghormati keyakinan agama," kata dia.

Di Serbia, terakhir, Mufti Beograd telah memungkinkan Ghana gelandang Red Star's Mohammed-Awal Issah untuk makan dan minum pada hari-hari pertandingan selama bulan Ramadhan. Juru bicara klub Marko Nikolovski menjelaskan bahwa Mufti "diizinkan Issah makan jika ia merasa lemah pada hari-hari pertandingan. Issah merasa sedikit canggung pada awalnya karena dia seorang pemuda yang saleh, tetapi dia sekarang merasa nyaman dengan ide itu. "

yaa... walaupun ngaco tappuuii kita kan orang indonesia yang pintar pasti bisa menangkap maksud'a sendiri kan??

0 komentar:

Poskan Komentar

my wibiya widget

Diberdayakan oleh Blogger.
Ada kesalahan di dalam gadget ini